Mobile Suit Gundam The Origin III: Dawn of Rebellion

Universal Century
Avatar utente
dondavide
Comune di I Classe
Comune di I Classe
Messaggi: 19
Iscritto il: 11/06/2016, 9:57
Località: Firenze

Re: Mobile Suit Gundam The Origin III: Dawn of Rebellion

Messaggio da dondavide » 22/06/2016, 13:53

Buon lavoro! Io attendo l'edizione italiana!!!
Immagine

Avatar utente
Daeva
Ammiraglio
Ammiraglio
Messaggi: 3968
Iscritto il: 08/11/2013, 16:46
Località: Granada

Re: Mobile Suit Gundam The Origin III: Dawn of Rebellion

Messaggio da Daeva » 22/06/2016, 23:02

--C'è già un'ipotetica data di uscita :D ..? Lucca :D ..?

Avatar utente
Genocid
Ammiraglio di Squadra
Ammiraglio di Squadra
Messaggi: 2727
Iscritto il: 06/12/2012, 19:54
Località: Roma

Re: Mobile Suit Gundam The Origin III: Dawn of Rebellion

Messaggio da Genocid » 04/07/2016, 21:12

Daeva ha scritto:--C'è già un'ipotetica data di uscita :D ..? Lucca :D ..?
ovviamente Lucca!
Immagine
ImmagineImmagine

Avatar utente
RX-78 PUGLIA
Ammiraglio
Ammiraglio
Messaggi: 4600
Iscritto il: 27/11/2008, 16:21
Località: Puglia, Corato (BA)
Contatta:

Re: Mobile Suit Gundam The Origin III: Dawn of Rebellion

Messaggio da RX-78 PUGLIA » 04/07/2016, 22:11

dondavide ha scritto:Buon lavoro! Io attendo l'edizione italiana!!!


Questo lavoro è per l'edizione italiana :D

Avatar utente
RX-78 PUGLIA
Ammiraglio
Ammiraglio
Messaggi: 4600
Iscritto il: 27/11/2008, 16:21
Località: Puglia, Corato (BA)
Contatta:

Re: Mobile Suit Gundam The Origin III: Dawn of Rebellion

Messaggio da RX-78 PUGLIA » 13/10/2016, 18:51

http://www.gundamitalian.club/news/trai ... -rebellion


Trailer dell'edizione italiana di Dawn of Rebellion:

Avatar utente
Bright
Contrammiraglio
Contrammiraglio
Messaggi: 1529
Iscritto il: 25/07/2014, 9:23

Re: Mobile Suit Gundam The Origin III: Dawn of Rebellion

Messaggio da Bright » 13/10/2016, 19:35

Ma perché sono stati cambiati così tanti doppiatori dopo che Dynit s'era sforzata di avere le stesse voci della serie tv per la trilogia cinematografica? Capisci qualche personaggio più giovane, ma Char ormai é praticamente quello della prima serie!

Avatar utente
Genocid
Ammiraglio di Squadra
Ammiraglio di Squadra
Messaggi: 2727
Iscritto il: 06/12/2012, 19:54
Località: Roma

Re: Mobile Suit Gundam The Origin III: Dawn of Rebellion

Messaggio da Genocid » 13/10/2016, 20:52

Bright ha scritto:Ma perché sono stati cambiati così tanti doppiatori dopo che Dynit s'era sforzata di avere le stesse voci della serie tv per la trilogia cinematografica? Capisci qualche personaggio più giovane, ma Char ormai é praticamente quello della prima serie!
bho... disponibilità degli stessi?
Immagine
ImmagineImmagine

Avatar utente
Bright
Contrammiraglio
Contrammiraglio
Messaggi: 1529
Iscritto il: 25/07/2014, 9:23

Re: Mobile Suit Gundam The Origin III: Dawn of Rebellion

Messaggio da Bright » 13/10/2016, 23:09

Con 6 mesi e più di gap dall'uscita Jap? Mmmmm...

Avatar utente
Franius
GIC Founder
GIC Founder
Messaggi: 3758
Iscritto il: 24/01/2008, 16:36
Località: Roma
Contatta:

Re: Mobile Suit Gundam The Origin III: Dawn of Rebellion

Messaggio da Franius » 14/10/2016, 14:45

Suppongo che Mazzotta abbia voluto una voce più giovane per il Char adolescente.
Ragazzi, Fabio Boccanera è del 1964, ha 53 anni!

Sono convinto che il motivo sia quello.

Avevamo già avuto un confronto (io e Fabrizio) sulla voce di Amuro, dove io peroravo la causa di Davide Perino e lui mi ha detto che per quanto bravo Davide, difficilmente avrebbe potuto interpretare un bambino di 12/14 anni (Davide è del 1981, ha 35 anni).

Avatar utente
Bright
Contrammiraglio
Contrammiraglio
Messaggi: 1529
Iscritto il: 25/07/2014, 9:23

Re: Mobile Suit Gundam The Origin III: Dawn of Rebellion

Messaggio da Bright » 14/10/2016, 15:06

Evidentemente l'invecchiamento vocale é una malattia solo italiana, visto che gli attori giapponesi continuano a prestare le voci ai loro personaggi dopo trentacinque anni (solo per restare in ambito Gundam). Tra l'altro molti si lamentarono ai tempi dell'uscita italiana di CCA perché la voce di Char suonava troppo giovane, a conti fatti Boccanera aveva 48 anni, quindi dov'é la ratio?

Checcé ne dica Mazzotta (che continua a doppiare lui stesso anche voci infantili!), direi piuttosto che ci sono altri interessi, magari di costi (ma che io sappia é tutto abbastanza sindacalizzato), magari la voglia/necessità di far lavorare qualcuno (sempre in Italia, siamo!), vattelappesca... Ed é un gran peccato, perché immagino che Boccanera, Perino e soci ormai avessero abbastanza dimistichezza coi loro personaggi, avrebbero potuto fare un lavoro superbo, ben superiore al pur decoroso doppiaggio sentito finora.

Poi, però, se parli con loro, dicono di essere i migliori del mondo... Bah!

Rispondi